po polsku
13,1 Tzn. a¿ do ostatniej chwili swojego ¿ycia, a¿ do ca³kowitego daru z siebie: w Wieczerniku i na Golgocie.
13,10 Wiele rkp i niektórzy Ojcowie Ko¶cio³a cytuj±c opuszczaj± tu wzmiankê o umyciu nóg "Wyk±pany" jest tu ten, który przyj±³ naukê Jezusa (J 15,3) a pó¼niej chrzest (Ef 5,26; Tt 3,5; Hbr 10,22). Symbolikê umycia nóg t³umaczy siê b±d¼ jako oczyszczenie z grzechów powszednich, b±d¼ jako zg³adzenie win dokonuj±ce siê przez Eucharystiê.
13,12 Dos³.: "po³o¿y³ siê", gdy¿ w tej pozycji ucztowano w staro¿ytno¶ci (zob. Mk 14,15).
13,16 Por. Mt 10,24.
13,18 Por. Ps 41[40],10. Tak tam siê skar¿y zdradzony przez przyjaciela król Dawid, typ Chrystusa.
13,19 Por. J 8,24.28.58. Zdrada Judasza tak¿e wchodzi³a w zakres planów Bo¿ych objawienia tajemnicy Jezusa.
13,20 Por. Mt 10,40; £k 10,16.
13,21-30 Por. Mt 26,20-25; Mk 14,17-21; £k 22,21nn.
13,23 Tak dyskretnie okre¶la siebie autor - ¶w. Jan.
13,33 Por. J 7,34; J 8,21.
13,34 Przykazania Starego Prawa (Kp³ 19,11-18; Mt 22,34-40; Rz 13,9nn) Jezus przekszta³ca swoj± mi³o¶ci± (J 13,1; 1 J 3,11; 1 J 4,10nn) i ta mi³o¶æ ma byæ najwy¿szym przykazaniem w Nowym Przymierzu (Mt 25,31-40; por. 1 Kor 13,1).
13,36nn Por. Mt 26,31-35; Mk 14,26-31; £k 22,31-34.
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plpajaa1981.pev.pl