przedruk

Indeks

po polsku

REGULAMIN KIPPIN

Przedruk jest kopi� regulaminu a zarazem pliku og�lno-informacyjnego

1. Status KIPPIN.

KIPPIN jest elektroniczn� wersj� cz�ci zbior�w o tej samej nazwie. W obecnej
formie KIPPIN jest internetowym archiwum zbior�w udost�pnianych do u�ytku
prywatnego. Zbiory udost�pniane s� nieodp�atnie, lecz zgodnie z niniejszym
regulaminem, a samo archiwum KIPPIN ma charakter niedochodowy. Zbiory KIPPIN
mo�na r�wnie� nazwa� internetow� (wirtualn�) bibliotek� prywatn� o charakterze
dydaktyczno-edukacyjnym. Profil tej�e biblioteki jest specjalistyczny. Zawiera
w sobie szereg element�w z wielu r�nych dziedzin naukowych i ich pogranicza.

Ze wzgl�du na ca�kowit� odmienno�� form multimedialnych od form umieszczanych
na materia�ach poligraficznych, wszelkie obecne tu tre�ci maj� charakter tzw.
przedruk�w w stosunku do oryginalnej wersji. Bior�c pod uwag� u�ytkowo�� form
multimedialnych, najwygodniejszym standardem jest j�zyk html, kt�ry zachowuje
tre�� zgodn� z wzorcem poligraficznym, daj�c ograniczone mo�liwo�ci sztywnego
osadzenia wzorcowego wygl�du. Z tego te� powodu, wszystkie przedruki zosta�y
sprowadzone - niezale�nie od �r�de� - do jednolitej formy. Dla przypomnienia i
uwypuklenia owego faktu, ka�dy materia� tekstowy, na poziomie indeksowym jest
zaopatrzony w link odsy�aj�cy do informacji o przedrukach.

2. Regulamin.

Korzystanie z internetowej biblioteki KIPPIN jest dobrowolne, nie obarczone
�adnymi kosztami u�ytkowania ze strony w�a�ciciela zbior�w. Ka�dy znajduj�cy
si� na tej�e tzw. stronie internetowej, pocz�wszy od niniejszego pliku oraz
strony tytu�owej KIPPIN, automatycznie staje si� u�ytkownikiem zbior�w, a wi�c
obowi�zuje go zawarty tu regulamin.

Zbiory KIPPIN nie s� w sieci publikowane, lecz s� udost�pniane na okre�lonych
zasadach. Zasady te s� nast�puj�ce:

a) dla materia��w zawieraj�cych tre�� online, udost�pnianie nale�y rozumie�
jako form� czytelni bibliotecznej. Nie wolno celowo zapisywa� plik�w na
dysku chyba �e jest to forma kopii do u�ytku w�asnego, niekomercyjnego i
zgodnego z prawem.

b) dla materia��w w postaci spakowanych archiw�w rar lub zip, udost�pnianie
nale�y rozumie� jako form� wypo�yczalni. W taki spos�b wypo�yczone pliki
nale�y usun�� z dysku po up�ywie dw�ch tygodni.

c) dla materia��w w postaci spakowanych archiw�w rar lub zip, zawieraj�cych
software, udost�pnianie nale�y rozumie� jako wypo�yczanie kopii do cel�w
edukacyjnych lub testowych. W przypadku oprogramowania licencjonowanego
jako shareware, je�eli archiwum zawiera tzw. patche, to s� one wy��cznie
po to, aby u�ytkownik m�g� zapozna� si� z pe�n� gam� opcji, a nast�pnie
zaopatrzy� si� w wersj� zarejestrowan� na warunkach sprecyzowanych przez
producenta [informacja zazwyczaj przy instalacji, w plikach pomocy lub w
plikach tekstowych w folderze programu].

d) Korzystanie z zawartych tu materia��w do cel�w innych ni� u�ytek w�asny,
np. komercyjnych, bez zgody w�a�cicieli praw autorskich jest niewskazane
i s� to dzia�ania na w�asn� odpowiedzialno��.

4. Informacje dla w�a�cicieli praw autorskich i wydawniczych.

Jak to zosta�o wcze�niej wspomniane - materia�y KIPPIN maj� prosz� potraktowa�
jako form� udost�pniania, nie za� publikowania czegokolwiek. Moim celem - jest
dzielenie si� tym co posiadam, a co mog� zaoferowa� poszukuj�cym wiedzy.

Pod poszczeg�lnymi tekstami nie podpisuj� si� jako ich autor czy w�a�ciciel,
ale jedynie jako wykonawca ustalonej przeze mnie struktury elektronicznej.
Chcia�bym aby to by�o jasne.

Dop�ki wydawca / autor nie zg�osi swojej opinii, o umieszczenie szczeg�owych
informacji wydawniczych na temat danej ksi��ki, serii b�d� artyku�u, celowo
unikam zamieszczania tych danych, zast�puj�c je linkiem do pliku informuj�cego
o charakterze przedrukowym. Po zg�oszeniu pro�by o umieszczenie stosownej
adnotacji, w miejscu linku o przedrukach mo�e zosta� umieszczony dowolny tekst
lub link do strony lub baner. W celach reklamowych - autor / wydawca ma prawo
rekomendowa� o umieszczenie swojej reklamy w dowolnym pliku [nag��wek, stopka,
margines dokumentu].

Uwaga - materia�y pochodz�ce z niewiadomych - dla mnie - �r�de� internetowych,
mog� posiada� niew�a�ciwe b�d� mog� w og�le nie posiada� informacji o autorze,
dlatego te� opatrzone s� komentarzem typu "�r�d�o nieznane". Prosz� zg�asza� -
je�li kto� wie - komu mam przypisa� autorstwo w takich przypadkach.

5. Informacje og�lne o bibliotekach pod k�tem analogii z bibliotek� sieciow�.

Biblioteka udost�pnia swoje zbiory poprzez wypo�yczanie. Istniej� biblioteki
zar�wno p�atne, utrzymuj�ce w ten spos�b cz�ciowo swoj� dzia�alno��, istniej�
tak�e biblioteki dzia�aj�ce ca�kowicie niedochodowo na bazie dop�at ze strony
pa�stwa b�d� w oparciu o prywatny sponsoring. Rozw�j KIPPIN jest wspierany na
zasadach prywatnego sponsoringu pod postaci� mieszcz�c� si� w literze prawa.

Biblioteki klasyczne umo�liwiaj� powielanie swoich zbior�w poprzez korzystanie
z form miejscowego ksero (co jest faktem). Poniewa� pobieranie plik�w z sieci
samo w sobie jest kopiowaniem - mo�na powiedzie�, �e bibliteka wirtualna tak�e
to robi, tylko w innej formie. W obu przypadkach - po�rednio i tak na tym kto�
zarabia, w��cznie ze skarbem pa�stwa (podatki).

Biblioteki klasyczne udost�pniaj� swoje zbiory w r�noraki spos�b bez wyra�nej
zgody autor�w / w�a�cicieli praw. Biblioteka wirtualna czyni podobnie. Wsp�ln�
cech� obu jest regulamin ustalaj�cy prawa i obowi�zki czytelnika.

Biblioteki klasyczne posiadaj� form� rejestracji i ewidencji u�ytkownik�w. Tu
b�dzie podobnie, ale to nast�pi z czasem. Obecnie jest to zast�pione wej�ciem
poprzez form� umowy wymagaj�cej wyra�enia zgody na proponowane warunki.

Aby co� z biblioteki wypo�yczy� nale�y do niej zwykle przyj��. W�a�ciwie mo�na
m�wi� ju� o tym, �e przeprawa przez internet jest swego rodzaju wycieczk� tyle
�e wirtualn�. KIPPIN jako wytw�r wirtualny - jest zamkni�t� struktur� na sw�j
spos�b. Ma wej�cie, obs�ug�, etc.

6. Odpowiedzialno��.

Wszelkie materia�y obecne w KIPPIN maj� charakter dydaktyczno-edukacyjny oraz
informacyjny i tak nale�y je rozumie�. Korzystasz z nich wy��cznie na w�asn�
odpowiedzialno��; nie ponosz� �adnych ewentualnych konsekwencji wynik�ych z
u�ytkowania tre�ci b�d� program�w tu zawartych.

7. Inne uwagi.

Je�eli kto� ma jakie� uwagi, kt�re powinny by� zawarte dodatkowo w niniejszym
regulaminie, a kt�re mog� pom�c w prosperowaniu archiwum KIPPIN, proszony jest
o wyra�enie swoich propozycji, opinii oraz uwag.

Suplement.

Je�li komu� nie odpowiada koncept / status niniejszych zbior�w jako wirtualnej
biblioteki, to status uzupe�niaj�cy brzmi nast�puj�co. To s� moje prywatne
zbiory, kt�re przetworzy�em na form� elektroniczn� aby u�atwi� sobie prac�.
Udost�pniam te zbiory ka�demu zainteresowanemu, a poniewa� kontakt ze mn� jest
utrudnuiony - robi� to z poziomu serwera [lub inaczej - pod��czonego do sieci
dysku twardego z dost�pem spod adresu domeny] - manewr ten oszcz�dza m�j czas,
kt�ry musia�bym przeznaczy� na rozsy�anie e-mail'�w. Mog� to uj�� te� inaczej.
Podobnie� zgodnie z polskim prawem - mog� udost�pnia� swoje zbiory znajomym,
bez specjalnych ogranicze�. Wchodz�c tutaj - automatycznie stajesz si� moim
znajomym.

Poza formalnym regulaminem, poni�ej mo�esz znale�� dodatkowe
informacje i uwagi prywatne z mojej strony. Dowiesz si� mi�dzy innymi jak mo�na
wesprze� rozw�j archiwum oraz w jaki spos�b KIPPIN mo�e pom�c w rozwini�ciu
w�asnych skrzyde�.

Korespondencja

e-mail awaryjny:

prosz� sie upewni� pod
czy nie ma e-maila g��wnego

i je�li jest to korespondowa� w miar� mo�liwo�ci korespondowa� w�a�nie tam

Informacje uzupe�niaj�ce
Zanim przejd� dalej czuj� si� zobowi�zany powiedzie� par� s��w
na temat "dlaczego?". Formalna odpowied� brzmi: "uwa�am, �e ka�dy
ma prawo do darmowego pozyskiwana informacji o charakterze dydaktyczno-edukacyjnym,
a zawarto�� KIPPIN, w swej internetowej postaci, wed�ug mnie takie cechy nosi".
Od siebie mia�bym w�a�ciwie nieco wiecej do powiedzenia.

Przede wszystkim - "dlatego", �e ksi��ki s� w Polsce
drogie i b�d� prawdopodobnie coraz dro�sze, a standard �ycia niestety - ale
maleje i tu r�wnie� nie zanosi si� na popraw�. Polacy czytaj� coraz mniej. Dlaczego?
Bo nie maj� za co. Ja sam mieszkam w regionie najwi�kszego zagro�enia bezrobociem
[te ich has�a - tu nie ma zagro�e� - tu JEST bezrobocie] i od trzech lat nale��
do tego grona, bez prawa do zasi�ku. Ilu jest w podobnej b�d� analogicznej sytuacji?
I niech cz�� z tych ludzi - b�dzie chcia�a pog��bia� swoje zainteresowania.
Co dalej? Bo - nie samym chlebem cz�owiek �yje, a wegetacja to nie jest �ycie.

Ksi�garnie r�wnie� nie prosperuj� najlepiej, zw�aszcza w ma�ych
miasteczkach, a o wsiach nie wspominaj�c ju� w og�le. A co za tym idzie - szeroka
gama ksi��ek nie jest w og�le zamawiana, st�d w�a�ciwie nie wiadomo co tak naprawd�
jest dost�pne na polskim rynku wydawniczym. Ksi��ki niestety po ok�adce ani
po kr�tkiej recenzji nie ocenisz - recenzje s� po to aby najlepiej schodzi�
towar; nie wa�ne czy "rodzynek" czy przys�owiowa "kicha".
Oceni� ksi��k� - znaczy mie� j� w r�kach. Czy ksi�garz po raz drugi co� dla
ciebie zam�wi jak od�o�ysz sw�j niedosz�y nabytek (kt�ry nie spe�ni� oczekiwa�)
na p�k� ze zrezygnowaniem? Czy ksi�garz w og�le zdecyduje si� co� zam�wi� za
pierwszym razem? Biblioteki te� nie inwestuj� w literatur� z zakresu proponowanego
w KIPPIN, a powody s� te same - brak pieniedzy. Inna te� jest sprawa, �e z czasem
pewne ksi��ki staj� si� na rynku niedost�pne w og�le.

Co pozostaje? Coraz ta�szy i coraz bardziej dost�pny internet
(niestety - tylko si�� wielkich pieniedzy sta�o si�, �e standardem wirtualnych
ksi��ek jest zamiast wszechobecnego html'a, pdf - format kt�rego obs�uga na
starych komputerach i w og�le obs�uga jako taka jest utrudniona - korzysta si�
z tego niewygodnie, jest to niepor�czne i potrafi stwarzac problemy z wy�wietlaniem).
Przewag� internetu nad innymi mediami jest globalny dost�p; wystarczy s�aby
komputer z modemmem i telefon - nie wa�ne gdzie mieszkasz, czy w ma�ym miasteczku
czy na wsi. Niew�tpliw� zalet� jest te� bezpo�redni dost�p dla wielu u�ytkownik�w
jednocze�nie.

Drugim powodem dla kt�rego zdecydowa�em si� sprowadzi� swoje
zbiory do formy elektronicznej jest zwyk�e ludzkie niechlujstwo. Ksi��k� wystarczy
po�yczy� trzem r�nym osobom, i w�a�ciwie - o ile wr�ci, to niekoniecznie w
stanie nadaj�cym si� do u�ytku. A kto mi za to zwr�ci? Z formy elektronicznej
ka�dy mo�e sobie bezpiecznie korzysta�, a ja mam wszystko pod r�k� w razie potrzeby.
Jak m�wi�em - wiele os�b mo�e korzysta� w tym samym czasie z danego materia�u.
No i przybywa mi w ten spo�b znajomych, co jest zdecydowanym plusem.

Trzeci pow�d uwa�am r�wnie� za do�� istotny. Moje do�wiadczenie
z internetem nie jest najlepsze. Mimo ogromu witryn internetowych, tak naprawd�
polskie zasoby s� bardzo ubogie w powa�niejsze propozycje. Coraz wi�cej ludzi
si�ga po internet i nie da si� tego ukry� - s� to w wi�kszo�ci ludzie m�odzi.
I nie da si� tego zatrzyma�. Nierzadko szukaj� samopotwierdzenia, czy oparcia
- nawet je�li duchowego. A co zastaj�? Og�lny ba�agan, w sk�ad kt�rego opr�cz
"pere�ek" wchodz� tak�e sterty ha�a�liwych ofert reklamowych, praktyki
- nazwijmy je "sektopodobne". Niestety pere�ek jest ma�o. Poziom naszego
internetu paranormalnego jest og�lnie bardzo niski. Wiele materia��w si� powiela,
s� fragmentaryczne. A wielu po prostu brakuje... Tyle - m�wi�c w skr�cie.

Czwarty pow�d. Ludzie z upo�ledzeniami wzroku b�d� niewidomi.
Sam mam takich znajomych. Co z nimi? Kto im pomo�e? Rozwi�zaniem s� ksi��ki
elektroniczne po��czone z syntezerami mowy. Tu wychodzi jeszcze jeden istotny
w�tek. Pdf nie zawsze musi wsp�pracowa� z syntezerem mowy (cz�sto nie wsp�pracuje).
Dlatego wybra�em html w po��czeniu z prostot� obs�ugi i bez zb�dnych "bajer�w".

Kto� po przyjacielsku zasugerowa� mi, �e "odbieram wydawnictwom
i pisz�cym chleb" czyli cz�� dochodu. Nie by�a to z�o�liwa uwaga, gdy�
od tej osoby otrzyma�em r�wnie� jedn� autorsk� ksi�� - na u�ytek KIPPIN. Nie
powiem, �e nie my�la�em nad tym wcze�niej. S�dz� jednak - pomijaj�c fakt i�
niekt�rych ksi��ek z czasem nie mo�na nogdzie dosta� (czyli nak�ad nie istnieje)
- �e a� tak �le nie jest. Bior� pod uwag� nast�puj�ce fakty. Opr�cz ludzi ubogich,
kt�rych najzwyczajniej na ksi��ki nie sta� - gdzie wi�kszo�� z tej grupy raczej
nie zechce owych ksi��ek kupi� - istniej� tak�e tacy, kt�rzy po zapoznaniu si�
z lektur� w formie elektronicznej zechc� mie� firmowy egzemplarz. R�ne kieruj�
nimi powody. Jednym jest fakt, �e z komputera - co jak co - ale nie czyta si�
najlepiej. Dop�ki nie pojawi� si� naprawd� dobre syntezery mowy nie ma szans
na zrewolucjonizowanie rynku e-book'�w. Nie ma to jak poczciwa papierowa ksi��ka.
A wydruk niekoniecznie musi si� op�aca� - i mo�e te� by� tak, �e wydrukowanie
wysz�oby dro�ej - c�, ka�dy chce z czego� �y�j. Ksi��ki eletroniczne mog� mie�
te� du�o wi�cej b��d�w. Znam ludzi, dla kt�rych ksia�ka w formie elektronicznej
ma charakter raczej pogl�dowy. Znam te� ludzi, kt�rzy lubi� kupowa� ksi��ki
papierowe dla samego ich posiadania - pod warunkiem �e warto. S�dz� zatem, �e
KIPPIN w pewien spos�b rekompensuje cz�� strat, b�d�c swojego rodzaju promocj�
zach�caj�c� do kupowania. Wiem �e jest ci�ko. Obu stronom - zar�wno sprzedaj�cej
jak i kupuj�cej. Ale wydaje mi si�, �e wa�niejszym od liczb i zer po jedynce
- jest rozw�j ludzki. Ci kt�rzy pisz� - te� robi� to dla ludzi. Bo je�li nie
ludzie b�d� czyta� to kto...?

Ca�e przedsi�wzi�cie powsta�o i rozwija si� dzi�ki �yczliwo�ci
ludzkiej. Po�yczony sprz�t, pomoc organizacji sieciowej (dzi�ki k�Yhu, dzi�ki
Lambar), nadsy�ane materia�y (dzi�ki Wam wszystkim przychylnym)... Moj� prac�
- wk�adem w KIPPIN by�y setki godzin sp�dzonych przy skanerze, OCR'owaniu, poprawkach
i sk�adaniu tego do html'a. Pe�ny wymiar godzin pracy. Teraz wiem, �e nie robi�em
tego na darmo. Pozwoli�o to na rozw�j dla mnie ale i z korespondencji widz�
�e pomog�o r�wnie� wielu innym. Wierz�, �e z czasem uda si� pchn�� to przedsi�wzi�cie
na dalszy etap, rozwijaj�c w�tki praktyczne.

Apel do w�a�cicieli praw autorskich oraz os�b pisz�cych.
Moje warunki bytowania s� skromne. Nale�� do grupy spo�ecznej
zwanej "granic� ub�stwa". Region zamieszkania nie rokuje r�wnie� na
popraw�, a rzek�bym nawet �e jest coraz gorzej. Nie b�d� si� tu szczeg�owo
zwierza�, bo moim celem nie jest sztuczne wzbudzanie wsp�czucia, ale chcia�bym
sk�oni� czytaj�cego do g��bszych refleksji - zanim wyda os�d dotycz�cy tego
co si� znajduje dalej. Wierz�, �e moje argumenty mog� by� przekonywuj�ce. W
tym miejscu prosz� jedynie o przynajmniej przymkni�cie oka na istnienie zbior�w
KIPPIN i ich rozw�j. Moja pro�ba dotyczy tak�e w szczeg�lno�ci dzia�alno�ci
maj�cej na celu "zach�cenie do sponsoringu" jak to okre�lam. Jak wspomnia�em
ju� poprzednio - powietrzem samym nie umiem �y�, a do breatharianizmu mi jeszcze
daleko.

S�owo wyja�nienia, dlaczego nie zwracam si� wpierw do w�a�cicieli
praw autorskich. KIPPIN jest swojego rodzaju rewolucj�, tak jak za czas�w "czerwonej
inkwizycji" rewolucj� by�a walka o wolno�� s�owa i pogl�d�w. Dzi� kul�
u nogi jest biurokracja i - niestety pieni�dze. Czasem sam zastanawiam si� co
tak naprawd� my�l� ludzie, pisz�cy pi�kne artyku�y ubrane w pi�knych s�owach,
o harmonii, rozwoju duchowym, "sprzedawcach ludzkich dusz"... Ilu
publicyst�w robi to dla idei a ilu... nie.

Zwracanie si� "z pro�b� o zezwolenie na wykorzystanie"
materia��w wi��e si� z nast�puj�cymi problemami. Pieni�dze i biurokracja to
jeden pow�d. Drugim jest brak zainteresowania na rozw�j przedsi�wzi�� typu KIPPIN
(niestety - internet nie zakrad� si� do naszych dom�w - on si� wdar� i na d�ugo
jeszcze ma szanse pozosta�). "Kim jest ten ma�y szary cz�owieczek? -
zostawmy go na szarym ko�cu d�ugiej kolejki oczekuj�cych interesant�w"
- zaczynaj�c, nie mia�em �adnego znaczenia strategicznego. Czy kto� zw�rci�by
uwag� na moje zapytanie? A je�li nawet - to czy odzew by�by wystarczaj�cy aby
stworzy� pr�ny projekt? Ile czasu potrwaj� negocjacje, co zostanie za��dane
w zamian, jakie warunki zostan� postawione? I tak dalej. Czy w tych okoliczno�ciach
mog�oby powsta� cokolwiek, nie pytaj�c ju� nawet "kiedy"? Nie znam
si� na takich negocjacjach, nie sta� mnie na pokrywanie �adnych koszt�w; jestem
zwyk�ym szarym cz�owiekiem, kt�ry postawi� sobie cel. Cz�� powod�w wymieni�em,
a nad innymi si� jeszcze by� mo�e nawet nie zastanawia�em.

Teraz archiwum ju� istnieje, i to od jakiego� czasu. Podtrzymuj�
te� zdanie, �e jest to swojego rodzaju wybieg z mojej strony. Je�li zostan�
zignorowany � w porz�dku, je�eli kto� zwr�ci na mnie uwag� (w sensie pozytywnym)
� r�wnie� w porz�dku. To jest m�j dorobek i zarazem pewien punkt wyj�cia. Nie
chc� aby moja wypowied� wydawa�a si� prowokacyjnie obskurna; z czasem zamierzam
z ka�dym si� skontaktowa� i podj�� stosowne rozmowy odno�nie ewentualnej wsp�pracy,
ale na tym etapie jeszcze nie powinienem.

Mimo zrozumia�ego dystansu szczerze zapraszam do wsp�pracy,
szczeg�lnie wydawnictwa, redakcje periodyk�w i osoby pisz�ce b�d� t�umacz�ce
materia�y. W pewnym sensie zbiory KIPPIN wyrobi�y sobie renom� i wydaje si�,
�e ksi��ki kt�re trafiaj� tu - zyskuj� na warto�ci. Mo�e to by� wi�c dobra reklama
dla dom�w wydawniczych ale te� dla os�b prywatnych. Podkre�lam tylko, �e ksi��ki
lub inne materia�y zanim tu trafi� - przechodz� przez "cenzora" czyli
przeze mnie. Kto� musi.

* * *
Osoby posiadaj�ce mo�liwo�� archiwizowania zbior�w (ksi��ki,
publikacje, artyku�y) lub posiadaj�ce w�asne zbiory komputerowe, je�eli zechc�
wzbogaci� archiwum KIPPIN, mog� je przysy�a�. Po przyjrzeniu si� materia�om,
mog� one zostan� zamieszczone w archiwum. Mile widziana ok�adka oraz informacje
o wydawnictwie, by w przypadku nawi�zania dialogu z autorami lub w�a�cicielami
praw autorskich, by�a mo�liwa aktualizacja informacji o nich. Materia�y prosz�
przysy�a� na adres e-mai. W przypadku ch�ci skorzystania z metod klasycznych
(przesy�ka pocztowa, list), adres kontaktowy r�wnie� przez e-amil.

Osoby, kt�re zechc� udost�pni� posiadane materia�y, a nie maj�
mo�liwo�ci sprowadzenia ich do postaci komputerowej (w ko�cu s� to ci�kie godziny
pracy, przynajmniej ze skanerem, a p�niej z obr�bk� OCR � czytaniem tekstu
z grafiki, a nie ka�dy posiada skaner; wiem co� o tym wszystkim), proszone o
przedstawienie swoich propozycji (co chcia�yby udost�pni�, w jakiej formie posiadaj�
materia�y, czy chcia�y by je wypo�yczy�, czy wys�a� ksero) i ewentualnie adresu,
aby by�o mo�liwe nawi�zanie kontaktu lub ustalenie warunk�w przekazu materia��w.
Mile widziana pomoc nieodp�atna. Co do adres�w korespondencyjnych, obowi�zuj�
te same.

Archiwum mo�na r�wnie� wesprze� podejmuj�c si� t�umaczenia
wskazanych materia��w lub innych ciekawych zbior�w (posiadanych lub znalezionych
w internecie). B�d� regularnie zamieszczane propozycje, czekaj�ce na polskie
t�umaczenie � zwykle z angielskiego (wraz z deklaracjami, ile os�b podj�o si�
t�umaczenia i czego).

* * *
Zapewne s� w�r�d czytelnik�w osoby publikuj�ce lub przyszli
autorzy przysz�ych bestseller�w. Na �yczenie, w archiwum KIPPIN, mo�e zosta�
zamieszczony dowolny autorski artyku�, ksi��ka lub program. Jest to forma wypromowania
dla tych, kt�rzy maj� ambicj�, ciekawe pomys�y lub do�wiadczenia, ocieraj�ce
si� o �wiat paranormalny. By� mo�e zamieszczenie tu swoich publikacji, u�atwi
niekt�rym start. Je�eli stron� zainteresuj� si� powa�ne wydawnictwa, redakcje
czasopism i inni inwestorzy, s�dz� �e zapoznaj� si� oni zar�wno z niniejszymi
s�owami jak i zawarto�ci� archiwum biblioteki. By� mo�e przedstawiciele ci zwr�c�
uwag� na niekt�re propozycje przychodz�ce od czytelnik�w, i kto wie � mo�e zechc�
im pom�c w wydaniu w�asnej ksi��ki, lub zaanga�uj� do wsp�pracy z periodykiem.
Zanim jednak dany materia� trafi do KIPPIN przej�� musi on przez kryterium weryfikacyjne
- cenzora - czyli mnie. Zbiory nie maj� jak na razie charakteru beletrystycznego,
to znaczy odpadaj� rzeczy typu fabu�a fikcyjna / zmy�lona - og�lnie. Zach�cam
do pisania.

Informacja do czytelnik�w
Mimo naprawd� wci�gaj�cej lektury proponuj� dystans
w ilo�ci przynamniej pozwalaj�cej na zachowanie czujno�ci. O tym nie m�wi si�
na co dzie�, bo mo�e to niekt�rych zniech�ci� do czytania. Niemniej pisz�c to,
ja nic nie trac�, a zyskuj� czyste sumienie, �e nadmieni�em o tym, czym sam
staram si� kierowa�, si�gaj�c po now� lektur�.

Ka�da z ksi��ek / publikacji, prezentuje okre�lony punkt widzenia,
a nie prawd� jedyn� prawdziw� i ostateczn�. Dana tre��, posiadaj�c sw� charakterystyczn�
atmosfer�, j�zyk, poziom merytoryczny, pomimo wzbudzanego zachwytu i zapatrzenia
w jej zawarto��, jest do�wiadczeniem i rozumowaniem jej autora. Nie nale�y traktowa�
jego jako autorytetu tylko dlatego, �e jest on autorem ksi��ki (publikacji,
artyku�u); jest on tak�e cz�owiekiem, zdolnym do tego, co inni ludzie. A cz�owiek
mo�e si� myli�. Ka�dy cz�owiek mo�e si� myli�; taka jest natura fizycznego istnienia.
Dla czytelnika wskazana jest odrobina zdrowego dystansu, uwzgl�dniaj�cego w�asny
rozs�dek i tok my�lenia, bazuj�cy nie tylko na idea�ach, ale i na realiach codzienno�ci.
To, �e prawo grawitacji jest z�udzeniem nie oznacza, �e ka�dy jest w stanie
je od razu pokona�. Mo�e kiedy�. Ka�dy, zale�nie od wykszta�cenia, wychowania,
wiary i sposobu funkcjonowania logiki, t� sam� tre�� zrozumie inaczej ni� reszta.
Te niedopatrzenia, mog� by� powodowane niezrozumieniem intencji autora, pryzmatem
zainteresowa�, lub pobie�nym potraktowaniem jednego w�tku na rzecz innego. Nale�y
wi�c czyta� uwa�nie, a wielokrotna lektura, za ka�dym razem mo�e wnie�� co�
nowego (i �ycz� samych pozytywnych sukces�w). Moje s�owa, powinny by� wzi�te
pod uwag� jako informacja, nic wi�cej.

Jak wcze�niej wspomnia�em, zamieszczone s� tu przedruki tre�ci
oryginalnej lub profesjonalnie (mam nadziej�) t�umaczonej z orygina�u, a nie
zredagowane teksty odnosz�ce si� w okre�lony spos�b do swych pierwowzor�w. Jakiekolwiek
przetwarzanie, interpretowanie oryginalnych tre�ci kaleczy sens orygina�u. Niestety
wielu r�nych publicyst�w, ma�ego i du�ego kalibru, ma tendencj� do reinterpretacji.
Wynika to po cz�ci ze specyfiki wykonywanych przez nich zawod�w (uzewn�trznianych
zainteresowa�) i nikogo za to wini� nie mo�na. Niemniej skutki pojawiaj� si�
w postaci powa�nych niedopowiedze�, mog�cych w konsekwencji dane zagadnienie
postawi� w zupe�nie innym �wietle. Przyk�ad poda�em w poprzedniej sekcji. Czasem
te� w oryginale nie chodzi o sam sens s��w, ale o okre�lon� kompozycj�, wywo�uj�c�
(prowokuj�c�) zaplanowane reakcje uczuciowo-emocjonalne (wra�enia estetyczne).
My�lenie ludzkie po cz�ci opiera si� na logice, a po cz�ci na odczuciach.
I o to czasami chodzi autorowi.

Chcia�bym zwr�ci� uwag� na jedn� rzecz. Ksi��ki, niezale�nie
od stopnia niebezpieczno�ci proponowanych w nich procedur, technik i propozycji,
stoj� wszystkie na jednej p�ce, i r�ni� si� g��wnie cen�. Jest tego bardzo
wiele i ca�a r�norodno��. Nadmiar informacji jest r�wnie mocnym sposobem dezinformacji
jak k�amstwa, niedopowiedzenia i mieszanie prawdy z fa�szem. Po�r�d takiego
nawa�u informacji, trudno jest okre�li�, co jaki ma charakter. To, co jednym
przyniesie korzy�ci, innym mo�e skutecznie zaszkodzi�. Niniejsz� form� ostrze�enia
nale�y potraktowa� nast�puj�co. Czytaj�c prezentowane tu materia�y, bez wzgl�du
na fascynacj� i g��bok� wiar�, nale�y potraktowa� je z odrobin� zdrowego dystansu,
zw�aszcza gdy propaguj� one specyficzny rodzaj zachowa�. Nie chc� nikogo odstrasza�,
a zach�ci� do rozwagi. Jej brak � wiadomo jakie mo�e przynie�� skutki u os�b
s�abych i/lub niedo�wiadczonych psychicznie, b�d� nazbyt fanatycznie ustosunkowuj�cych
si� do nowo przyswojonych idei. Zmiana w�asnej postawy wobec �ycia nie polega
na popadaniu ze skrajno�ci w skrajno��, a je�li ju� � to w spos�b na tyle kontrolowany,
by nie przynie�� szk�d innym ludziom. Pami�tajmy, �e ka�dy ma prawo do wolnego
wyboru, co zaakceptowa�, ale wszyscy jad� na tym samym w�zku.

przedruk

po polsku

Menu